млК84.2я0 - С 42
Сказка о двух очагах = Моньть кат най имихэн илты = The Tale about Two Hearths : хантыйская сказка (сургутский диалект) : [детям младшего и среднего школьного возраста: цифровая копия] / Департамент образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; составление, перевод на русский язык: В. В. Карчина, А. Е. Обирина ; редактор русского текста О. Д. Ерныхова ; редактор хантыйского текста А. С. Сопочина ; перевод на английский язык: О. Ю. Динисламова ; [художник Н. А. Жеманская]. - Сургут : МБУК ЦБС, 2024. - 1 файл (14,8 Мб) : pdf. - Текст параллельно на хантыйском, английском и русском языках. - Содержит ссылки по QR-коду на аудиоверсию сказки на хантыйском языке. - Цифровая копия в формате pdf. - Заглавие с титульного экрана. - Оригинал цифровой копии: Сказка о двух очагах : хант. сказка (сургут. диалект) / Департамент образования и науки ХМАО - Югры, Об.-угор. ин-т приклад. исслед. и разраб. ; сост., пер. на рус. яз.: В. В. Карчина, А. Е. Обирина. - Ханты-Мансийск : Печат. мир г. Ханты-Мансийск, 2022. - 16 с.
Описание
Сказка записана на сургутском диалекте хантыйского языка в 2019 году у Бисаркиной Анны Николаевны.
Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего и среднего школьного возраста. Содержит картинный словарик, ОК-код для воспроизведения аудиофайла, филворд с заданием найти в нём слова, встречающиеся в сказке.
Просмотр
